tag:blogger.com,1999:blog-89847737802090943812024-03-05T00:13:31.121-08:00«Обработка»Блог отдела научной обработки документов НБ УдГУВалентинаhttp://www.blogger.com/profile/00331912887336451758noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8984773780209094381.post-61664063264334733382012-12-12T09:02:00.003-08:002012-12-12T09:06:51.984-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;">С докладами Научно-практической конференции библиотек высших и средних специальных учебных заведений Удмуртии<i style="font-weight: bold;"> "Библиотечно-информационное обслуживание пользователей"</i><b> </b>можно ознакомиться в<b> <a href="http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/9951">УдНОЭБ</a></b>.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b><br /></b></span></div>
Валентинаhttp://www.blogger.com/profile/00331912887336451758noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8984773780209094381.post-68749267508453335762012-12-04T10:00:00.001-08:002012-12-04T10:07:13.482-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">30 ноября 2012 года в Научной библиотеке Удмуртского университета состоялась Научно-практическая конференция библиотек высших и средних специальных учебных заведений Удмуртии</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">"<span style="font-style: italic;">Библиотечно-информационное обслуживание пользователей".</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="header2" style="background-color: white; clear: right; float: right; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;" xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:mets="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/TR/xlink/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
</div>
<div class="header2" style="background-color: white; clear: right; float: right; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;" xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:mets="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/TR/xlink/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-style: italic;"><br /></span></b></div>
</div>
<div class="header2" style="background-color: white; margin-left: 1cm; margin-right: 1cm; text-align: justify;" xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:mets="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/TR/xlink/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<div class="header2" style="margin-left: 1cm; margin-right: 1cm;" xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:mets="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/TR/xlink/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ознакомиться с названиями докладов можно здесь</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="header2" style="margin-left: 1cm; margin-right: 1cm;" xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:mets="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/TR/xlink/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><i>http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/9951</i></b></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="header2" style="margin-left: 1cm; margin-right: 1cm;" xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:mets="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/TR/xlink/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">Ссылка на полные тексты докладов будет опубликована позже.</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Валентинаhttp://www.blogger.com/profile/00331912887336451758noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8984773780209094381.post-32036978437660944372012-03-29T06:46:00.005-07:002012-03-29T11:49:25.754-07:00Наши разработки<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Ckatalog%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"></link><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style> <br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black;">С 2012 года сотрудниками нашего отдела началась работа по нескольким направлениям:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black;">– создание Авторитетного файла индивидуальных авторов (АФ «Автор»)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black;">– создание Авторитетного файла наименований организаций (АФ «Организации»)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black;">– разработка Авторитетного файла предметных рубрик (АФ «Предметные рубрики»)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black;">– разработка шаблонов справочных записей как ИПС-посредника для преобразования запроса на естественном языке в поисковый образ запроса.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div><a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black;">По первому пункту проведена была работа по изучению Российского коммуникативного формата представления авторитетных/нормативных записей в машиночитаемой форме (российская версия UNIMARC). Проведен </span><span style="color: black;">анализ Авторитетного списка ИИАС-Библиотека и выявление его слабых сторон. Изучался опыт научных библиотек по ведению Авторитетных файлов имен лиц </span>(Российская книжная палата, Российская государственная библиотека, Национальный информационно-библиотечный центр «ЛИБНЕТ», Челябинская областная универсальная научная библиотека, Томская областная универсальная научная библиотека им. А. С. Пушкина).</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Сообщение сотрудника, ведущего данную тему, было заслушано на заседании внутривузовской секции «Электронный каталог и вопросы лингвистического обеспечения».</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Уважаемые коллеги, хотелось бы узнать, кто ведет подобные разработки? А может кто-то хочет поделиться опытом…?<o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div></div>Валентинаhttp://www.blogger.com/profile/00331912887336451758noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8984773780209094381.post-53515189758095202302011-07-31T12:03:00.000-07:002011-07-31T12:10:37.287-07:00Справочная запись как ИПС-посредник<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">Создание и разработка справочных записей как ИПС-посредника для преобразования запроса на естественном языке в поисковый образ запроса, который "понимает" ИПС, позволит уменьшить количество нулевых запросов, а также повысит качество и количество релевантных запросов пользователей ЭК.</span></div><div class="a" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Самым идеальным языком для составления запросов в ИПС является естественный язык.</span></div><a name='more'></a><br />
<div class="a" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Любая ИПС при поиске информации опирается на ПОД (поисковый образ документа), который сравнивается с ПОЗом. При их совпадении машина выдает результат.</span></div><div class="a" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Главная задача ИПС-посредника – создание ПОЗ, с целью обеспечить исходные данные для работы поисковых механизмов БД.</span></div><div class="a" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Справочная запись должна стать «посредником» между ИПС электронного каталога и пользователем ЭК. С помощью СЗ будет сформулирован запрос для упрощения поиска информации в ЭК.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Справочная запись должна отражать:</span></div><ul style="text-align: left;"><li><span style="color: black; font-family: Wingdings; letter-spacing: -0.1pt;"><span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">различные варианты основного термина;</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: Wingdings; letter-spacing: -0.1pt;"></span><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">его единственное и множественное число;</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: Wingdings; letter-spacing: -0.1pt;"><span style="font: 7pt "Times New Roman";"></span></span><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">синонимы данного термина;</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: Wingdings; letter-spacing: -0.1pt;"><span style="font: 7pt "Times New Roman";"></span></span><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">ассоциативные термины в пределах предметной области.</span></li>
</ul><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 71.45pt; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-pagination: none; tab-stops: list 71.45pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -18.0pt;"><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">В качестве основных поисковых элементов в БД должны быть использованы поля:</span><span style="color: black; font-family: Wingdings; letter-spacing: -0.1pt;"><span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></div><ul style="text-align: left;"><li><span style="color: black; font-family: Wingdings; letter-spacing: -0.1pt;"><span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Рубрика</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: Wingdings; letter-spacing: -0.1pt;"><span style="font: 7pt "Times New Roman";"></span></span><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Ключевые слова</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: Wingdings; letter-spacing: -0.1pt;"></span><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Персоналии</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: Wingdings; letter-spacing: -0.1pt;"><span style="font: 7pt "Times New Roman";"></span></span><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Об организации</span></li>
<li><span style="color: black; font-family: Wingdings; letter-spacing: -0.1pt;"></span><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">О произведении</span></li>
</ul><div class="a" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Рассмотрим пример, когда при поиске документов по теме <b>«История российской иммиграции </b></span></i><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">XIX</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"><b> века»</b> в электронном каталоге пользователь формирует свой запрос следующим образом:</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 54.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Ключевые слова<i style="mso-bidi-font-style: normal;">: </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">российская иммиграция, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">XIX</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> век</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">В результате поиска, вероятнее всего, будет нулевой результат, так как информация о документах вносится сотрудниками библиотеки совсем не так, как представлено в запросе.</span></i></div><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">Для того чтобы запрос имел положительный результат его нужно составить согласно определенным правилам. А для того, чтобы нашлось максимальное число релевантных записей необходимо создать справочную запись. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">При формировании ПОЗ также будет учитываться инверсированная форма понятия, термина.</i></b></span><br />
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 110.65pt;" width="148"><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Запрос, составленный пользователем</span></i></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" width="151"><div class="a" style="line-height: 150%; margin-left: 14.95pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Правильно составленный запрос</span></i></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 129.7pt;" width="173"><div class="a" style="line-height: 150%; margin-left: 12.6pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Справочная запись</span></i></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 124.7pt;" width="166"><div align="center" class="a" style="line-height: 150%; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">ПОЗ</span></i></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 110.65pt;" valign="top" width="148"><div class="a" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Ключевые слова:</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">российская иммиграция, </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">XIX</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> век</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"></span></div></td> <td style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="a" style="line-height: 150%; margin-left: 14.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Рубрика:</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Россия, 19 в.</i></span></div></td> <td style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 129.7pt;" valign="top" width="173"><div class="a" style="line-height: 150%; margin-left: 12.6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Рубрика:</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Россия, 19 в., 19 век, </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">XIX</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> в., </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">XIX</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> век</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"></span></div></td> <td style="border: none; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 124.7pt;" valign="top" width="166"><div class="a" style="line-height: 150%; margin-left: 11.8pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Рубрика:</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Россия, 19 в., 19 век, </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">XIX</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> в., </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">XIX</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> век</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"></span></div></td> </tr>
<tr style="height: 189.0pt; mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; height: 189.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 110.65pt;" valign="top" width="148"><div class="a" style="line-height: 150%;"><br />
</div></td> <td style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; height: 189.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 113.5pt;" valign="top" width="151"><div class="a" style="line-height: 150%; margin-left: 14.95pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Ключевые слова:</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">иммиграция</i></span></div></td> <td style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; height: 189.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 129.7pt;" valign="top" width="173"><div class="a" style="line-height: 150%; margin-left: 12.6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Ключевые слова:</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">иммиграция российская, иммигранты, российские иммигранты</i></span></div></td> <td style="border: none; height: 189.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 124.7pt;" valign="top" width="166"><div class="a" style="line-height: 150%; margin-left: 11.8pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Ключевые слова:</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> <i>иммиграция российская, российская иммиграция, иммигранты, российские иммигранты, иммигранты российские</i></span></div></td> </tr>
</tbody></table></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">Созданная справочная запись сразу же начинает участвовать в поиске информации по электронному каталогу.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">Пример запроса по теме <i><b>«Разработка веб-сайтов»</b></i> в электронном каталоге сформированный пользователем, и преобразованном ИПС-посредником:</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;"> </span></div><div style="text-align: justify;"></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 95.4pt;" width="127"><div align="center" class="a" style="line-height: 150%; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Запрос, составленный пользователем</span></i></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 117.0pt;" width="156"><div align="center" class="a" style="line-height: 150%; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Правильно составленный запрос</span></i></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 144.0pt;" width="192"><div align="center" class="a" style="line-height: 150%; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Справочная запись</span></i></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 138.8pt;" width="185"><div align="center" class="a" style="line-height: 150%; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">ПОЗ</span></i></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 95.4pt;" valign="top" width="127"><div class="a" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Ключевые слова:</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">разработка веб-сайтов</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"></span></div></td> <td style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 117.0pt;" valign="top" width="156"><div class="a" style="line-height: 150%; margin-left: 3.6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Ключевые слова:</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"></span></div><div class="a" style="line-height: 150%; margin-left: 3.6pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">веб-сайты,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%; margin-left: 3.6pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">разработка веб-сайтов</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"></span></div></td> <td style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 144.0pt;" valign="top" width="192"><div class="a" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Ключевые слова:</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"></span></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">сайты,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">веб-сайты,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">web</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">-сайты,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">разработка веб-сайтов,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">создание </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">web</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"> -сайтов,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">разработка </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">web</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">-сайтов,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">создание веб-сайтов</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"></span></div></td> <td style="border: none; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 138.8pt;" valign="top" width="185"><div class="a" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">Ключевые слова:</span></b></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">сайты,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">веб-сайты,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">web</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">-сайты,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">разработка веб-сайтов,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">создание </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">web</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">-сайтов,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">разработка </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">web</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">-сайтов,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">создание веб-сайтов,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">веб-сайтов разработка,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">веб-сайтов создание,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">web</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">-сайтов разработка,</span></i></div><div class="a" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">web</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;">-сайтов создание</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt; line-height: 150%;"></span></div></td> </tr>
</tbody></table></div>Валентинаhttp://www.blogger.com/profile/00331912887336451758noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8984773780209094381.post-27396494310848259932011-06-14T13:38:00.000-07:002011-06-14T13:40:21.030-07:00Статистика запросов к электронному каталогу<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Продолжая тему о Системе <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">«Пользователь – Запрос – Электронный каталог», </b>рассмотрим <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Статистику запросов к электронному каталогу.</b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Для проведения статистического анализа необходимо </span><span style="letter-spacing: -0.1pt;">фиксировать<span style="color: black;"> все запросы пользователей к ЭК в Базе данных запросов пользователей по следующим поисковым элементам (полям):</span></span></div><ul style="text-align: left;"><a name='more'></a>
<li><a href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=8984773780209094381&postID=2739649431084825993" name="OLE_LINK1"><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Рубрика</span></a></li>
<li><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Ключевые слова</span></li>
<li><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Персоналии</span></li>
<li><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Об организации</span></li>
<li><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">О произведении</span></li>
</ul><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Как по всем полям одновременно, так и по каждому в отдельности.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Запросы пользователей должны быть представлены в виде списка запросов по следующим критериям:</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Режимы сортировки</span></i></div><ul style="text-align: left;"><li><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Частота найденных документов (от 0 и выше). Запросы, по которым не было найдено ни одного документа, могут содержать некорректно составленные словосочетания, несуществующие термины, термины с орфографическими и пунктуационными ошибками. Интерпретации слов «нулевых запросов» используются при составлении справочных записей. В последующем, при некорректном введении термина, зафиксированного в СЗ, пользователь получает ссылку на правильное написание слова. Это значительно сократит количество нулевых результатов поиска при обращении к электронному каталогу.</span></li>
<li><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Частота встречаемости поискового термина </span><span style="letter-spacing: -0.1pt;">– список поисковых терминов, отсортированный по убыванию частоты появления термина <span style="color: black;">(от </span></span><span lang="EN-US" style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">MAX</span><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;"> и ниже)</span><span style="letter-spacing: -0.1pt;">.<span style="color: black;"></span></span></li>
</ul><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 18.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Режим поиска</span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;"><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">Отчет должен </span><span style="letter-spacing: -0.1pt;">представляться в виде списка, </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: -0.1pt;">c</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: -0.1pt;"> </span><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">возможностью выбора периода, за который будет составлена статистика.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;"><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">В БД запросов пользователей должен производиться поиск:</span></div><ul style="text-align: left;"><li><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">по периоду;</span></li>
<li><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">по отдельным терминам (по конкретному полю, нескольким полям или всем полям одновременно);</span></li>
<li><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">по документам, имеющим СЗ (и остальным).</span></li>
</ul><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;"><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;">На основании БД запросов пользователей к ЭК эксперт принимает решение о создании справочной записи, либо игнорирует некорректно составленный запрос, о чем делает соответствующую пометку в БД запросов, а также дает рекомендации по индексированию документов.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 27pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">В следующий раз поговорим о </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">Справочной записи как ИПС-посреднике.</span></b><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br />
</div></div>Валентинаhttp://www.blogger.com/profile/00331912887336451758noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8984773780209094381.post-53407804503771908872011-05-26T12:33:00.000-07:002011-05-26T12:42:37.958-07:00С праздником, коллеги!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Обычная таблица";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style> <![endif]--> <br />
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 144pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0QMIqFHZ4q0oo_BwPlIwhnC6AvaKlL-I103-69GPX4jvgdh3CN08l1qjHLnoHtbLIKdbaK4Ihh93T_htCSIMCCDKa1ETSE5ETAwCuCF2booA0yeN3OHWcQu3JMG2kAEcuGbtOs-M7IFDu/s1600/%25D1%2581+%25D0%25B4%25D0%25BD%25D0%25B5%25D0%25BC+%25D0%25B1%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BE%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0QMIqFHZ4q0oo_BwPlIwhnC6AvaKlL-I103-69GPX4jvgdh3CN08l1qjHLnoHtbLIKdbaK4Ihh93T_htCSIMCCDKa1ETSE5ETAwCuCF2booA0yeN3OHWcQu3JMG2kAEcuGbtOs-M7IFDu/s320/%25D1%2581+%25D0%25B4%25D0%25BD%25D0%25B5%25D0%25BC+%25D0%25B1%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BE%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BA.jpg" width="320" /></a><span style="font-size: large;"><i> </i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 144pt;"><span style="font-size: large;"><i>Вы преданы профессии своей:</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 144pt;"><span style="font-size: large;"><i>Творить добро – великое призванье.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 144pt;"><span style="font-size: large;"><i>Единожды избрав – не изменяйте ей,</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 144pt;"><span style="font-size: large;"><i>Несите людям свет, тепло и знания!</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 144.0pt;"><br />
</div></div>Валентинаhttp://www.blogger.com/profile/00331912887336451758noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8984773780209094381.post-38563648037445932722011-05-17T13:10:00.000-07:002011-05-17T23:17:42.125-07:00«Дега» или/or «Degas». Продолжая разговор...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span class="apple-style-span"><span style="color: black;">В прошлый раз я показала, что формат RUSMARC позволяет устанавливать связи между документами. Вопрос лишь в том, насколько эти возможности используем мы – библиотекари. Достаточно большое количество документов требует дополнительной работы на предмет установления связей. И не только «…</span></span>живопись и графика у нас бывает «на иностранных языках!» Например, у нас в библиотеке (НБ УдГУ) имеются произведения классиков Англии, Германии и т. д., изданные на языке оригинала, на русском языке и переведенные на удмуртский язык.</div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 36.0pt;">Например: <b>Дефо, Д. Робинзон Крузо</b> на <a href="http://io.udsu.ru/iias/web_new_search.processing_query?p_bk_id=2102449" target="_blank"><span style="color: #38761d;"><b>немецком</b></span></a>, <a href="http://io.udsu.ru/iias/web_new_search.processing_query?p_bk_id=77397" target="_blank"><span style="color: blue;"><b>русском</b></span></a> и <a href="http://io.udsu.ru/iias/web_new_search.processing_query?p_bk_id=85465" target="_blank"><span style="color: purple;"><b>удмуртском</b></span></a> языках.</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">Логически связь между документами можно установить с помощью 488 поля – Поля связей. Но есть более простое решение: заполнение в описании поля 541 «<b>Перевод названия</b>» и определения данного поля в качестве точки доступа.</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">И неважно, что эти издания находятся в разных отделах библиотеки, важнее то, что эти документы будут связаны между собой в Электронном каталоге.</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">К сожалению, в фонде НБ УдГУ связь между данными документами отсутствует, хотя она могла быть установлена в процессе каталогизации, необходимо было лишь заполнить поле «Перевод названия».</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><br />
</div></div>Валентинаhttp://www.blogger.com/profile/00331912887336451758noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8984773780209094381.post-24102723447796953532011-05-17T11:39:00.000-07:002011-05-17T11:42:05.191-07:00«Пользователь – Запрос – Электронный каталог»<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">На сегодняшний день электронный каталог НБ УдГУ, как и большинство отечественных электронных каталогов, достиг той стадии развития, когда встает вопрос об обеспечении эффективности поисковых процедур в заметно выросшем и усложнившемся поисковом массиве.</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Помимо задачи обеспечения физического доступа к информации, все большую актуальность приобретают проблемы интеллектуального доступа - возможности обнаружить, оценить, отобрать необходимые документы в совокупности ресурсов. Здесь ведущую роль играют лингвистические средства поиска.</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Самым идеальным языком для составления запросов в ИПС является естественный язык. Создание и разработка справочных записей как ИПС-посредника для преобразования запроса на естественном языке в поисковый образ запроса, который "понимает" ИПС, позволит уменьшить количество нулевых запросов, а также повысит качество и количество релевантных запросов пользователей ЭК...<br />
<i><b><a href="http://obr-udsu.blogspot.com/p/blog-page_3311.html" style="color: blue;">Читать дальше</a><span style="color: blue;"> </span></b><b style="color: blue;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.1pt;">»</span></b></i><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Обычная таблица";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style> <![endif]--> </div></div>Валентинаhttp://www.blogger.com/profile/00331912887336451758noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8984773780209094381.post-22333639865567599152011-05-02T11:09:00.000-07:002011-05-02T19:16:28.833-07:00«Дега» или/or «Degas»<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:36.0pt">Просматривая профессиональную прессу, прочитала интересную статью<span style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US"> </span>:</p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal">Сукиасян Э. Р.</b> Практика каталогизации<span style="mso-ansi-language:EN-US" lang="EN-US"> </span>: повседневные проблемы и пути их решения. Статья 2 / Э. Р. Сукиасян // Науч. и техн. б-ки. – 2011. – №1. – С. 95–100.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:36.0pt">Как всегда Эдуард Рубенович поднимает интересные и актуальные проблемы. В данной статье автор рассуждает о публикациях живописи и графики на иностранных языках : <a name='more'></a>«<i>Оказывается, живопись и графика у нас бывает «на иностранных языках»! Альбомы «виноваты» в том, что изданы в Лейпциге или Будапеште, их титульные листы с фамилиями художников непонятны «нормальным» каталогизаторам, якобы знающим только русский язык. Альбомы с «понятными» титульными листами отправляются в отдел искусства (или в хранение). Два издания – совершенно равноценные – находятся в разных фондах, что, естественно, вызывает вопросы у читателей (они не всегда понимают : все дело в том, что вместо «Дега» на обложке написано «Degas»</i>).»</p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><o:p> </o:p></p> <img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLnbyvqvmtmtWmkKM7wM6M_bQKkMdI1B27Tz89Ukyt_F1yTIMu7RwW-CRRGUfQD8B1823lw40ig8k_txsCNxBMMEv1tYK3x3-HtSB05j8nxN7cDC-MKW0W-Dfgy3KjAH_HUx-raUz09Svg/s400/degas.bmp" style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 177px;" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5602183966733452210" border="0" /> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><span class="apple-style-span"><span style="color:black;">Представим это же описание в российском коммуникативном формате (RUSMARC) :<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style=" ;font-size:13.5pt;color:black;" ><o:p> </o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">001:</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >RU</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">\</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >NLR</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">\</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >bibl</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">\433802</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black;"><br /><span class="apple-style-span">005:20060920125048.0</span><br /><span class="apple-style-span">010:##$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >a</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">5-7793-0575-7$93000</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black;"><br /><span class="apple-style-span">021:##$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >aRU</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >b</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">2003-997и$957и</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black;"><br /><span class="apple-style-span">100:##$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >a</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">20030905</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >d</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">2003 </span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >u</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:black;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >y</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">0</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >rusy</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">0189 </span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >ca</span></span><span style=" ;font-size:10.0pt;color:black;" ><br /><span class="apple-style-span">101:0#$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >arus</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black;"><br /><span class="apple-style-span">102:##$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >aRU</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black;"><br /><span class="apple-style-span">105:##$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >aa</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;"> |||||||||</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black;"><br /><span class="apple-style-span">200:1#$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >a</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Эдгар Дега$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >e</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">[Альбом$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >f</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Авт. текста Валентина Крючкова]</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black;"><br /><span class="apple-style-span">210:##$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >a</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">М.$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >c</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Белый город$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >d</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">2003</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black;"><br /><span class="apple-style-span">215:##$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >a</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">47,[1] с.$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >c</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">цв. ил.$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >d</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">32</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black;"><br /><span class="apple-style-span">225:1#$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >a</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Мастера живописи</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black;"><br /><span class="apple-style-span">300:##$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >a</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Загл. обл.: Дега</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black;"><br /><span class="apple-style-span">320:##$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >a</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Указ. произведений Э. Дега в конце кн.</span></span><span style=" ;font-size:10.0pt;color:black;" ><br /><span class="apple-style-span">512:1#$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >a</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Дега</span></span><span style="font-size:10.0pt;color:black;"><br /><span class="apple-style-span">600:#1$3</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >RU</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">\</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >NLR</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">\</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >auth</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">\66347710$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >a</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Дега$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >g</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Эдгар$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >b</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Э.$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >f</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">1834 - 1917$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >j</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Альбомы$2</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >nlr</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">-</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >sh</span></span><span style=" ;font-size:10.0pt;color:black;" ><br /><span class="apple-style-span">686:##$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >a</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Щ143(4Фр)5-8Дега$2</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >rubbk</span></span><span style=" ;font-size:10.0pt;color:black;" ><br /><span class="apple-style-span">700:#1$</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >a</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Дега$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >b</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Э.$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >f</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">1834-1917$</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >g</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Эдгар$4070</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;"></span></span>Проведя поиск в каталогах библиотек, был найден приведенный ниже пример. Возможно именно этот документ (или подобный) имел в виду уважаемый автор :</p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style=" ;font-size:13.5pt;color:black;" ><o:p> </o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">001:#RU\NLR\bibl\3457</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;"><br /><span style="color:black;">005:#20030704155738.2</span><br /><span style="color:black;">010:#$a0-8109-8107-6</span><br /><span style="color:black;">100:#$a19950127||||||||||||y1rusy0102||||ba</span><br /><span style="color:black;">105:#$a|||||||||||||</span><br /><span style="color:black;">200:#1 $aDegas$e[An album]$fBy Robert Gordon a. Andrew Forge</span><br /><span style="color:black;">210:#$aNew York$cAbradale press: Abrams$d1991</span><br /><span style="color:black;">215:#$a288c.$cил., цв. ил., портр.$d33</span><br /><span style="color:black;">300:#$aНа пер. авт. не указан</span><br /><span style="color:black;">320:#$aБиблиогр.: с. 280-283</span><br /><span style="color:black;">541:#0 $aДега.</span><br /></span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >606:#0 $a</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Дега</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >, </span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Эдгар</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >, 1834-1917$2nlr-sh</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language: EN-US;font-size:10.0pt;" lang="EN-US" ><br /><span style="color:black;">686:#$a</span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Щ</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >143(4</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Фр</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >)5-8 </span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">Дега</span></span><span class="apple-style-span"><span style=" mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;color:black;" lang="EN-US" >$2rubbk</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language:EN-US;font-size:10.0pt;" lang="EN-US" ><br /><span style="color:black;">700:#1$aGordon$bR.$gRobert$f1946 $4070</span><br /><span style="color:black;">701:#1$aForge$bA.$gAndrew$4070</span><br /><span style="color:black;">702:#1$aDegas$bE.$gEdgar<o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language: EN-US;color:black;" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><span class="apple-style-span"><span style="color:black;">Просматривая документацию </span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language: EN-US;color:black;" lang="EN-US">RUSMARC</span><span style="color:black;"> (4 блок), так хотелось найти нужную связь, в виде <i style="mso-bidi-font-style:normal">«Другое издание [каталогизируемого документа] на …»</i> другом языке. Но в данном случае речь идет о совершенно другом документе и «связь» между ними весьма условна. Лишь как информация (альбомы, живопись и пр.) знаменитого живописца. Очевидно, нам придется воспользоваться полем 488 <i style="mso-bidi-font-style:normal">«Другие взаимосвязанные произведения (документы)»</i>. Формат полей 4ХХ особой фантазии не требует и, как результат, мы получаем еще одно поле:<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><span class="apple-style-span"><span style="color:black;"><o:p> </o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">488:#0$1001RU\NLR\bibl\433802$12001#$aЭдгар Дега$e[Альбом$fАвт. текста Валентина Крючкова]$1210##$aМ.$cБелый город$d2003<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><span class="apple-style-span"><span style="color:black;"><o:p> </o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class="apple-style-span"><span style="color:black;">которое следует добавить в предыдущее описание. Повторим его вновь :<br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class="apple-style-span"><span style="color:black;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span class="apple-style-span"><span style="color:black;"><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;color:black;">001:#RU\NLR\bibl\3457</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size:10.0pt;"><br /><span style="color:black;">005:#20030704155738.2</span><br /><span style="color:black;">010:#$a0-8109-8107-6</span><br /><span style="color:black;">100:#$a19950127||||||||||||y1rusy0102||||ba</span><br /><span style="color:black;">105:#$a|||||||||||||</span><br /><span style="color:black;">200:#1 $aDegas$e[An album]$fBy Robert Gordon a. Andrew Forge</span><br /><span style="color:black;">210:#$aNew York$cAbradale press: Abrams$d1991</span><br /><span style="color:black;">215:#$a288c.$cил., цв. ил., портр.$d33</span><br /><span style="color:black;">300:#$aНа пер. авт. не указан</span><br /><span style="color:black;">320:#$aБиблиогр.: с. 280-283</span><br /></span></span><span style="font-size:10.0pt;"><b>488:#0$1001RU\NLR\bibl\433802$12001#$aЭдгар Дега$e[Альбом$fАвт. текста Валентина Крючкова]$1210##$aМ.$cБелый город$d2003</b><o:p></o:p></span></span></span></p><span class="apple-style-span"><span style="color:black;"> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="font-size:10.0pt;">541:#0 $aДега.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="font-size:10.0pt;">606:#0 $aДега, Эдгар, 1834-1917$2nlr-sh<br />686:#$aЩ143(4Фр)5-8 Дега$2rubbk<br />700:#1$aGordon$bR.$gRobert$f1946 $4070<br />701:#1$aForge$bA.$gAndrew$4070<br />702:#1$aDegas$bE.$gEdgar</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><span class="apple-style-span"><span style="color:black;">Как мы смогли убедиться, проблема решается технически (на уровне описания), а вопрос, заданный каталогизаторам Э. Р. Сукиасян, остается в силе - используют ли данные поля связи библиотекари? В каталогах РГБ и РНБ (на примере «</span></span><span class="apple-style-span"><span style="mso-ansi-language: EN-US;color:black;" lang="EN-US">Degas</span><span style="color:black;">») я примеров не обнаружила…</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><o:p> </o:p></p></span></span><p></p>Валентинаhttp://www.blogger.com/profile/00331912887336451758noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8984773780209094381.post-65519268438037972882011-04-28T03:21:00.000-07:002011-04-28T03:26:52.346-07:00Э-метрики. Разработка, применение<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:RU; mso-fareast-language:RU;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:56.7pt 42.5pt 56.7pt 85.05pt; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span lang="RU">В последнее время, говоря о статистике, мы подразумеваем статистику в электронном виде, в связи с тем, что практически все библиотечные процессы автоматизированы. Э-метрика – электронная статистика, позволяющая взаимно увязывать несколько показателей. Один и тот же отчет может использоваться для выявления самых разнообразных показателей.</span></p><span style=";font-family:";font-size:100%;" lang="RU" >Последнее время наш отдел разрабатывает и внедряет в работу<a style="font-weight: bold; font-style: italic;" href="http://obr-udsu.blogspot.com/p/blog-page_2763.html"> э-метрики</a>.</span>Валентинаhttp://www.blogger.com/profile/00331912887336451758noreply@blogger.com0