Справочная запись как ИПС-посредник

Создание и разработка справочных записей как ИПС-посредника для преобразования запроса на естественном языке в поисковый образ запроса, который "понимает" ИПС, позволит уменьшить количество нулевых запросов, а также повысит качество и количество релевантных запросов пользователей ЭК.

Самым идеальным языком для составления запросов в ИПС является естественный язык.

Статистика запросов к электронному каталогу

Продолжая тему о Системе «Пользователь – Запрос – Электронный каталог», рассмотрим Статистику запросов к электронному каталогу.

Для проведения статистического анализа необходимо фиксировать все запросы пользователей к ЭК в Базе данных запросов пользователей по следующим поисковым элементам (полям):

С праздником, коллеги!

 

Вы преданы профессии своей:

Творить добро – великое призванье.

Единожды избрав – не изменяйте ей,

Несите людям свет, тепло и знания!

«Дега» или/or «Degas». Продолжая разговор...

В прошлый раз я показала, что формат RUSMARC позволяет устанавливать связи между документами. Вопрос лишь в том, насколько эти возможности используем мы – библиотекари. Достаточно большое количество документов требует дополнительной работы на предмет установления связей. И не только «…живопись и графика у нас бывает «на иностранных языках!» Например, у нас в библиотеке (НБ УдГУ) имеются произведения классиков Англии, Германии и т. д., изданные на языке оригинала, на русском языке и переведенные на удмуртский язык.

Например: Дефо, Д. Робинзон Крузо на немецком, русском и удмуртском языках.

Логически связь между документами можно установить с помощью 488 поля – Поля связей. Но есть более простое решение: заполнение в описании поля 541 «Перевод названия» и определения данного поля в качестве точки доступа.

И неважно, что эти издания находятся в разных отделах библиотеки, важнее то, что эти документы будут связаны между собой в Электронном каталоге.

К сожалению, в фонде НБ УдГУ связь между данными документами отсутствует, хотя она могла быть установлена в процессе каталогизации, необходимо было лишь заполнить поле «Перевод названия».

«Пользователь – Запрос – Электронный каталог»

На сегодняшний день электронный каталог НБ УдГУ, как и большинство отечественных электронных каталогов, достиг той стадии развития, когда встает вопрос об обеспечении эффективности поисковых процедур в заметно выросшем и усложнившемся поисковом массиве.

Помимо задачи обеспечения физического доступа к информации, все большую актуальность приобретают проблемы интеллектуального доступа - возможности обнаружить, оценить, отобрать необходимые документы в совокупности ресурсов. Здесь ведущую роль играют лингвистические средства поиска.

Самым идеальным языком для составления запросов в ИПС является естественный язык. Создание и разработка справочных записей как ИПС-посредника для преобразования запроса на естественном языке в поисковый образ запроса, который "понимает" ИПС, позволит уменьшить количество нулевых запросов, а также повысит качество и количество релевантных запросов пользователей ЭК...
Читать дальше »

«Дега» или/or «Degas»

Просматривая профессиональную прессу, прочитала интересную статью :

Сукиасян Э. Р. Практика каталогизации : повседневные проблемы и пути их решения. Статья 2 / Э. Р. Сукиасян // Науч. и техн. б-ки. – 2011. – №1. – С. 95–100.

Как всегда Эдуард Рубенович поднимает интересные и актуальные проблемы. В данной статье автор рассуждает о публикациях живописи и графики на иностранных языках :

Э-метрики. Разработка, применение

В последнее время, говоря о статистике, мы подразумеваем статистику в электронном виде, в связи с тем, что практически все библиотечные процессы автоматизированы. Э-метрика – электронная статистика, позволяющая взаимно увязывать несколько показателей. Один и тот же отчет может использоваться для выявления самых разнообразных показателей.

Последнее время наш отдел разрабатывает и внедряет в работу э-метрики.